Table of Correspondences between the Life Cycles of Humans and other Animate Beings/
Cuadro de correspondencias entre el ciclo vital de los humanos y los demás seres animados
(key iconographic symbols in bold/
símbolos iconográficos claves están en negrita)
Humans
Kinship relations (parentesco), social functions (función social) |
Plant and mineral kingdoms The “heart” or essence of matter: teyolia (corazón, semilla) |
Animal kingdom
The external soul or animal double of matter: nahualli (nagual) |
Heavenly bodies The “head” of matter as source of vital energies: tonalli (día, destino), tonamitl (flecha del destino ) |
Cosmography/Spatial position
The “houses” or stations of matter: calli (casa) |
Ancestors
(antepasados)
(founders of the major ethnicities): la fundación, la tribu, el linaje, la nación |
CONDITION FOR THE POSSIBILITY of existence (life and light)/FUNDAMENTO, SOSTEN, ORIGEN de todo cuanto existe: teocintli (maíz primitiva) teoxihuitl (turquesa), itztli (obsidiana), tepetl (piedra basalta) |
papalotl
(mariposa) = nagual de la llama en movimiento
cozcacuauhtli (zopilote) = nagual del anciano |
Deities/Deidades: Xiuhtecuhtli, Huehueteotl
Body parts: xictli (ombligo), notepixcatl (matriz, útero) |
The “house” of the center: Xochicuahuitl, Chicomoztoc (lugar de las siete cuevas) |
Grandparents
(abuela y abuelo)
(first humans, diviners, healers, daykeepers): los primeros, la generación, la adivinación, el calendario, la medicina, el poder curativo |
CREATIVE PERCEPTION/CREATIVIDAD PERCEPTIVA: Originators of the principle of dynamic equilibrium. Together they form the divine duality that underlies the cycles of life and light : elotl (elote o maíz tierno), tecpatl (pedernal) |
coyotl (coyote) y coyametl
(pecarí) = naguales del casamentero y la amanteca
tlacuache (comadreja) y pizotl
(coatí) = naguales de la partera
cipactli (caimán) = nagual del cielo-tierra |
Deities/Deidades:: Ometeotl, Tonacateotl, Ozomoco, Cipactonal (tonalpohualli)
Body parts: ixtelotl (ojo, la sabiduría, el buen juicio), yacatl (nariz, la verdad, la moralidad), nacaztli (oreja, el buen consejo, el entendimiento) |
Omeyocan (representado como el número 2) Tamoanchan
(lugar del árbol con la "cabeza" cortada)
|
Lovers (novia y novio) (first couple, fertile ones, patrons of the arts): el amor, las artes, la procreación
|
CREATIVE PRODUCTIVITY/CREATIVIDAD PRODUCTIVA: Those who engender life and light: xochitl,(flor), achtli, jilotl (jilote), metl (maguey), chalchihuitl (jade) |
cuetzpalin (lagartija) = nagual de la lluvia (la sensualidad, la fertilidad) |
Deities/Deidades:: Tlaloc, Chalchihuitlicue, Xipe Totec, Xilonen, Mayahuel, Mixcoatl
Body parts: tepolli, tepolayotl, nenetl, cuetlaxtli, tzontli, iztetl |
Temazcalli (lugar del baño de vapor)
|
Parents (madres y padres): mother and mother’s sister, father and father’s brother (those who teach by example, those who rule over us)
|
LEADERSHIP AND GUIDANCE/: Those who nurture life, who light the way for their children: centeotl (mazorca de maíz), octli (maguey maduro que da pulque) , teocuicatl (excremento del sol = el oro, y de la luna = la plata) |
cuauhtli (águila = nagual del sol), huitzilin (colibrí = nagual del guerrero valiente), coatl (serpiente = nagual de la tierra), tochtli (conejo = nagual de la luna)
Equivalentes nocturnos: la guacamaya = nagual de la Vía Láctea |
Deities/Deidades:: Tonatiuh, Huitzilopochtli, Nanahuatzin, Metztli, Coyolxauqui, Tecciztecatl, Coatlicue
Body parts: cuaitl (cabeza)
Equivalentes nocturnos: la calavera. Nocturnal deities/Deidades nocturnas: Mictlantecuhtli |
The cardinal directions (year bearers, portadores de los años): The “house” of the rising sun, the “house” of the midday sun, the “house” of the setting sun, the “house of the midnight sun) |
Children (hijos) |
ACTIVITY: Those in whom life and light unfold in manifest ways: huautli (amaranto)
Equivalentes nocturnos: plantas alucinógenas |
mazatl
(venado = nagual de Venus como estrella matutina)
itzcuintli (perro = nagual de Venus como estrella vespertina) Equivalentes nocturnos: el jaguar = nagual del chamán |
Deities /Deidades:: Quetzalcoatl, Tlahuizcalpantecuhtli, Xolotl, Ehecatl
Body parts: ihyotl (hígado)
Nocturnal deities/Deidades nocturnas: Tezcatlipoca espejo de obsidiana (lo que hace visible lo oculto) |
The horizon (lugar de Quetzalcoatl)
|